서울 3.9º
미세먼지 보통
춘천 -0.5º
미세먼지 보통
안동 -3.3º
미세먼지 보통
)
필자는 기독교인 가정에서 성장했고 지금도 교회에서 장로로 활동하고 있다. 그래서 성경적 어휘에 관심이 많다. 찬송가를 부르다 보면 ‘가시면류관을 쓰신 예수님’이라는 구절이 있다. 여기에 대해 아무도 이견을 달지 않는다. 필자가 이견을 달면 이단 소리를 들을지도 모르겠다.
면류관(冕旒冠)이란 ‘제왕의 정복에 갖추어 쓰던 관’을 이르는 말이다. 거죽은 검고 속은 붉으며 위에는 긴 사각형의 판이 있고, 판의 아래에는 오채(五彩)의 구슬꿰미를 늘어뜨린 것으로, 국가의 대제 때나 왕의 즉위 때 썼다(국립국어원 ‘우리말샘’). 그래서 면류관은 왕의 품계에 따라 이류면류관·삼류면류관·칠류면류관 등으로 구분하였다(왕은 황제와 다르다).
중요한 것은 면류관에 달린 구슬의 상징성이다. 가시관에는 구슬을 꿸 수가 없다. 그냥 ‘가시관’이라고 하는 것이 좋은데, 왜 굳이 가시면류관이라고 하는지 의문이 간다. 아마도 예수를 왕이나 제사장에 비유하기 위해 ‘가시면류관’이라고 한 것 같은데, 전혀 의미가 맞지 않는다. 앞으로는 그냥 ‘가시관’이라고 하기를 권한다.
중부대 한국어학과 명예교수·한국어문학회 회장
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
연재기획 ‘반대세의 비밀’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
